hamper перевод

• 1) большая плетеная корзина с крышкой
  Ex: a laundry hamper корзина для белья
  
  2) корзина с едой, с лакомствами
  Ex: he got a fine hamper from home он получил из дому посылку с вкусными вещами
  
  3) укладывать в корзину
  
  4) дарить корзину с лакомствами, со съестным
  
  5) мешать, препятствовать; затруднять, стеснять движение
  Ex: to hamper the progress of business препятствовать успеху дела
  Ex: to hamper oneself with luggage обременять себя багажом
  Ex: the swimmer was hampered by his clothes одежда стесняла движения пловца
  Ex: I must not be hampered in my work прошу не мешать мне в работе
  Ex: his mind is hampered by prejudice он человек с предрассудками
  
  6) _мор. тяжелые, громоздкие снасти

• hamper i:    hamper Iv мешать, препятствовать, затруднятьhamper iv мешать, препятствовать, затруднять
• hamper ii:    hamper IIn 1) большая корзина с крышкой; 2) пакет с лакомствами и съестным; 3)амер. мера объёма (для продажи рыбы)hamper iin 1) большая корзина с крышкой; 2) пакет с лакомствами и съестным; 3)амер.
• top-hamper:    1) _мор. верхний рангоут и такелаж2) надстройка
• hampe faustman:    Фаустман, Хампе
• hampden–sydney college faculty:    Преподаватели Хэмпден-Сидней-колледжа
• hampden–sydney college alumni:    Выпускники Хэмпден-Сидней-колледжа
• hampden–sydney college:    Хэмпден-Сидней-колледжХэмпден-Сидней-колледж
• hampered:    1) затрудненный Ex: hampered movement затрудненное движение
• hampden, newfoundland and labrador:    Хампден (Ньюфаундленд и Лабрадор)
• hampers:    Препятствует

• Insufficient office space continues to hamper the Tribunal’s operations.
  Работу Трибунала по-прежнему затрудняет отсутствие достаточного количества помещений.
• Budget shortfalls continued to hamper the justice system.
  Деятельность системы органов правосудия попрежнему затрудняла нехватка финансовых средств.
• Budget shortfalls continued to hamper the justice system.
  Деятельность системы органов правосудия по-прежнему затрудняла нехватка финансовых средств.
• Security problems still hamper returns in some areas.
  В некоторых районах проблемы безопасности все еще препятствуют возвращению.
• However, negative economic forces continue to hamper global growth.
  Однако негативные экономические силы продолжают препятствовать глобальному росту.
• Offenders will use safe havens to hamper investigations.
  Пользуясь такими укрытиями, правонарушители чинят препятствия расследованию.
• This will hamper GDP growth in many countries.
  Это сдержит рост ВВП во многих странах.
• Thus, work cannot stop you or hamper the process.
  Поэтому работа не может мешать в этом и вам.
• Insecurity continued to hamper humanitarian access in some areas.
  Недостаточная безопасность продолжала затруднять гуманитарный доступ в некоторые районы.
• Lack of sufficient personnel continued to hamper its functioning.
  Недоукомплектованность штатов продолжала препятствовать работе судебных органов.