handful перевод

• 1) горсть, пригоршня
  Ex: a handful of nuts пригоршня орехов
  Ex: to give away smth. by the handful раздавать что-л. горстями
  Ex: to throw away handfuls of money швырять деньги направо и налево, сорить деньгами
  
  2) горсть, горстк+больше...а, горсточка; небольшое количество
  Ex: a handful of soldiers was left осталась горстка солдат
  
  3) _разг. кто-л. или что-л. доставляющее много хлопот; "наказание", "беда"
  Ex: that child is a handful! этот ребенок - истинное наказание!

• a handful of dust (film):    Пригоршня праха (фильм)
• grab a handful of rods:    expr AmE sl He grabbed himself a handful of rods — Он вскочил на товарняк

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

There is also a handful of short-line operators.
Имеется также несколько операторов, занимающихся перевозками на короткие расстояния.

It now houses a handful of professional service firms.
Сегодня в компании работает небольшой коллектив профессионалов высокого класса.

At most these detachments contained a handful of people.
В большинстве этих отрядов содержалось несколько человек.

Evenings throw a few handfuls of chlorine and enough.
Вечерами кидают несколько горстей хлорки и достаточно.

This D� gē from ten years later really is a handful.
С этим Даге из десятилетнего будущего столько проблем.