hardened перевод

• 1) твердый, затвердевший
  Ex: hardened soap затвердевшее мыло
  Ex: hardened lava застывшая лава
  
  2) стойкий, закаленный
  Ex: a hardened athlete закаленный спортсмен
  Ex: hardened to fatigue не знающий усталости, неутомимый
  
  3) зак+больше...оренелый
  Ex: a hardened criminal закоренелый преступник
  Ex: a hardened sinner неисправимый грешник (греховодник)
  
  4) укоренившийся; неизменный, непоколебимый
  Ex: hardened beliefs устоявшиеся взгляды
  
  5) бессердечный, ожесточенный
  Ex: hardened heart жестокое сердце
  
  6) _спец. закаленный
  Ex: hardened steel закаленная сталь
  
  7) _воен. защищенный (от взрыва, радиации и т. п.); взрывозащищенный
  
  8) _воен. укрепленный (о стартовой позиции)

• be hardened:    твердеть
• be hardened by:    твердеть под
• age-hardened:    1) дисперсионно-твердеющий, дисперсноупрочненный

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Nitrided, Hardened and Tempered Alloy Steel Crankshaft.
Азотированной, закаленной и отпущенной легированной стали коленчатый вал.

Specifies whether hardened MSMQ mode is enabled.
Указывает, включен ли усиленный режим безопасности службы MSMQ.

Stainless steel 304 cannot be hardened by heat treatment.
Нержавеющая сталь 304 не может быть закалены тепловой обработкой.

316 stainless steel cannot be hardened by heat treatment.
Нержавеющая сталь 316 не может быть закалена термической обработкой.

It can be quickly hardened by machining.
Это может быть быстро укреплено механической обработкой.