haste перевод

• 1) поспешность, торопливость; спешка
  Ex: in haste поспешно; второпях, наспех; наскоро, на скорую руку
  Ex: to be in haste спешить торопиться
  Ex: to be in no haste to do smth. не спешить сделать что-л.; медлить с чем-л.
  Ex: to d+больше...o smth. in haste сделать что-л. в спешке (наспех)
  Ex: to run off in (great) haste быстро удрать, поспешно исчезнуть
  Ex: make haste! торопись!, поторапливайся!, скорее!
  Ex: he made haste to help her он поспешил ей на помощь
  Ex: bring the doctor in haste срочно позовите врача
  Ex: the matter requires haste дело не терпит отлагательства
  
  2) опрометчивость
  Ex: in haste опрометчиво
  Ex: to act in haste действовать опрометчиво _Id: (the) more haste, (the) less speed _посл. тише едешь - дальше будешь _Id: to make more haste than good speed, fool's haste is no speed, haste makes waste _посл. поспешишь - людей насмешишь
  
  3) _редк. спешить, торопиться

• in haste:    нареч. поспешно, торопливо; наскоро синоним: hastily, hurriedly
• haste, germany:    Хасте
• in all haste:    как можно скорее

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Many had to flee their homes in haste.
Многие из них должны были срочно спасаться бегством.

"You pick up the well-made Boots of Haste.
"Вы подняли Сапоги Ускорения в отличном состоянии.

You find us riding in haste and danger.
Вы нашли нас в спешке и опасности.

Otherwise, he acted without haste or energy.
Он вел своё дело без спешки и торопливости.

We are not arguing for any undue haste.
Мы не призываем к какой-либо ненужной спешке.