hearten перевод

1) ободрить, подбодрить; воодушевить (тж. hearten up)

2) _уст. удобрять (землю)

hearten on: стимулировать, побуждать; поощрять; подстрекать синоним: encourage, incite,stimulate
hearten up: 1) оживлять; воодушевлять; вдохновлять; придавать бодрость синоним:animate, cheer up 2) возвр. ободриться

Our pace of progress would hearten the snail.

Темпы нашего движения порадовали бы разве что черепаху.

On the other hand, the efforts made towards reaching peace in Chechnya hearten us.

С другой стороны, нас радуют усилия, направленные на установление мира в Чечне.

And in Brotherhood, first of all, the members hearten and inspire each other with affirmations of beauty.

И в Братстве, прежде всего, ободряют друг друга утверждениями красоты.