heave-ho перевод

• ,hivˈhəu
  1. сущ., тж. heave and how (hoe); heave-low (-law, -logh), разг.
  отказ, от ворот поворот; увольнение, отставка
  to give smb. the old heave-ho — указать кому-л. на дверь, выставить кого-л. вон
  to get the hea+больше...ve-ho — получить от ворот поворот
  синоним:
  dismissal
  2. гл.; разг.
  1) кричать "раз-два - взяли!" и т. п.
  2) тянуть или пытаться поднять или сдвинуть (что-л.) с большим усилиями (по возможности покрикивая при этом "раз-два - взяли!")

• heave ho:    1) _мор. разом! раз-два дружно!, раз-два взяли!2) _разг. отказ; неодобрение Ex: to give smb. the old heave ho выставить кого-л., указать кому-л. на дверь; дать кому-л. от ворот поворот Ex: to get th
• heave ho!:    слово, по которому команда людей выполняет действия по вытягиванию, напр. три-четыре!, взяли! и т. п.
• give someone the heave-ho:    expr infml The owner of the club had to give some of his noisier customers the heave-ho — Владельцу клуба пришлось вышвырнуть некоторых беспокойных посетителей на улицу She gave him the old heave-ho