heave-offering перевод

• 1) _рел. приношение, жертва (у древних левитов)

• heave offering:    Возношение
• heave:    1) подъем; поднимание, поднятие2) бросание; бросок Ex: a heave of 60 feet бросок на 60 футов3) усиление (требуемое для подъема или броска), рывок Ex: with a mighty heave мощным рывком; изо всех сил4
• heave in:    1) _мор. выбирать (якорную цепь, канат и т. п.)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

and ye shall give thereof Jehovah's heave-offering to Aaron the priest.
и будете давать из них возношение Господу для Аарона священника.

All the people of the land are at this heave-offering for the prince in Israel.
делать сие приношение князю у Израиля.

And your heave-offering shall be reckoned unto you, as the corn from the threshing-floor, and as the fulness of the winepress.
И вменено будет вам сие возношение ваше, как бы хлеб с гумна, и как бы приношение из точила.

Out of all that is given you ye shall offer the whole heave-offering of Jehovah, — of all the best thereof the hallowed part thereof.
Из всего даваемого вам возносите возношение Господу, и из всего лучшего святыню для него.

The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when ye give the heave-offering of Jehovah, to make atonement for your souls.
Богатый не должен жертвовать Иегове больше, а бедный не должен жертвовать меньше половины си́кля для искупления своей души.