heft перевод

• 1) _ам. _диал. вес, тяжесть
  
  2) _ам. _разг. большая или основная часть
  Ex: the heft of the crop was spoiled большая часть зерна была испорчена
  
  3) важность; влияние
  
  4) _уст. усилие, требуемое для подъема
  
  5) _ам. _диал. поднимат+больше...ь
  
  6) оценивать вес; взвешивать (на руке и т. п.)
  
  7) весить

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Craufurd bellowed, and they marched smartly, hefting loaded muskets.
Солдаты быстро пошли навстречу противнику, поднимая заряженные мушкеты.

Hakeswill hefted his sword and edged towards the curtain.
Хейксвилл поднял саблю и двинулся к занавесу.

He hefted the claymore, comforted by the blade's heaviness.
Он поднял палаш и внезапно успокоился, ощутив тяжесть настоящего оружия.

That would certainly decrease the heft of the report at hand.
Это, несомненно, способствовало бы уменьшению веса доклада.

They hefted spears and touched their shield-edges on each other to make sure the wall was tight.
Мои люди сжали древки копий и коснулись друг друга краями щитов, выстраивая сплошную боевую линию.