hindmost перевод

• 1) самый задний, самый последний
  
  2) самый отдаленный _Id: everyone for himself and the devil take the hindmost всяк за себя, один Бог за всех; спасайся кто может

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

So we’re on the march, Sharpe, left, right, left, right, and the devil take the hindmost.
Мы выступили в поход, Шарп. Левой-правой, левой-правой, и пусть тот, кто отстанет, отправляется к дьяволу.

Then one arose in the host of Olwë, which was ever the hindmost on the road; Lenwë he was called.
Тогда из отряда Ольве отделился некий Ленве, в пути он всегда шел самым последним.

All they that were numbered in the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards.
всех вошедших в исчисление к стану Дана сто пятьдесят семь тысяч шестьсот; они должны идти последними при знаменах своих.

31 All they that were numbered in the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards.
31 всех вошедших в исчисление к стану Дана сто пятьдесят семь тысяч шестьсот; они должны идти последними при знаменах своих.

how he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he feared not God.
какъ онъ встрѣтилъ тебя на пути, и побилъ сзади тебя всѣхъ ослабѣвшихъ, когда ты усталъ и утомился, и не боялся онъ Бога.