hold-up перевод

• 1) _разг. налет; вооруженный грабеж; ограбление
  
  2) налетчик; вооруженный грабитель
  
  3) _разг. затор (движения); пробка; остановка, задержка
  Ex: there was a hold-up in the construction of the bridge в строительстве моста произошл+больше...а задержка
  
  4) _ам. вымогательство; обдираловка; грабеж средь бела дня
  Ex: our house cost $5000 exclusive of plumber's hold-up дом обошелся нам в 5000 долларов, не считая того, что содрал водопроводчик

• hold up:    1) поддерживать, подпирать Ex: these pillars hold up the roof эти колонны поддерживают крышу, крыша опирается на эти колонны Ex: the picture is held up by a wire картина держится на проволоке2) пока
• to hold up:    приостанавливать
• hold-up hold-down roof:    распорно-подвесной свод

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

This ensures minimal hold-up volume and installation cost.
Благодаря этому обеспечивается минимальный остаточный объем и уменьшенная стоимость установки.

Hold-up at gunpoint and theft of WFP vehicles.
Вооруженный грабеж и угон автомобилей МПП.

This pH plug has the same dimensions as the pH electrode, keeping the hold-up volume minimal.
Эта крышка имеет те же размеры, что и pH-электрод, поэтому внутренний объем ячейки остается как можно меньшим.

According to the judicial authorities, the reason for the large number of individuals awaiting trial� was a hold-up in the Court of Major Jurisdiction.
Согласно судебным властям, большое число подследственных объясняется блокированием разбирательства на уровне исправительного суда.

According to the judicial authorities, the reason for the large number of individuals awaiting trial was a hold-up in the Court of Major Jurisdiction.
Согласно судебным властям, большое число подследственных объясняется блокированием разбирательства на уровне исправительного суда.