hoof перевод

• 1) копыто
  Ex: the cloven hoof раздвоенное копыто (у парнокопытных); дьявол, сатана; злые намерения; дьявольские козни; дьявольский характер
  Ex: hoof marks (prints) следы копыт
  Ex: hoof meal _с-х. роговая мука из копыт (удобрени+больше...е)
  
  2) _диал. копытное (животное)
  
  3) _разг. нога, ступня
  
  4) _разг. ножища _Id: on the hoof _ам. живой, живьем (о скоте); в обычной обстановке; запросто _Id: 10 cents a pound on the hoof 10 центов за фунт живого мяса _Id: meat (beef) on the hoof убойный скот _Id: to sell corn on the hoof _ам. кормить зерном скот, предназначенный к продаже _Id: to meet people on the hoof встречаться с людьми в обычной обстановке _Id: under smb.'s hoof угнетенный; в полном подчинении у кого-л.; под чьим-л. сапогом _Id: to beat (it on) the hoof, to pad the hoof _сл. идти пешком; на своих (на) двоих _Id: to give smb. the hoof _сл. выгнать (уволить) кого-л. с работы _Id: to see smb.'s hoof in smth. увидеть (узнать) чью-л. руку в чем-л. (о неблаговидных делах)
  
  5) бить или топтать копытами
  
  6) _разг. идти пешком (тж. hoof it)
  Ex: we hoofed it to San Francisko мы добрались до Сан-Франциско на своих (на) двоих
  
  7) _ам. _разг. отбивать чечетку; отплясывать, танцевать (тж. hoof it)
  
  8) _сл. выгнать, уволить; дать коленом под зад (тж. hoof out)
  Ex: he was hoofed (out) его выгнали (с работы)

• hoof it:    разг. идти, гулять That was the last bus disappearing round the corner;we shall have to hoof it if we want to get home tonight. ≈ Только чтоуехал последний автобус; если мы хотим сегодня попасть дом
• on the hoof:    живой/живьем (о скоте) to buy cattle on the hoof ≈ покупать скот живьем
• cloven hoof:    раздвоенное копыто (у парнокопытных) раздвоенный копыто

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

When alarmed, the animal snorts or stomps its hooves.
Когда животное встревожено, оно фыркает или топает копытом.

The draft decision was orally revised by Mr. van Hoof.
Гн ван Хоф внес в проект решения устные поправки.

Loading or unloading live animals on the hoof is included.
Включается погрузка или выгрузка скота, передвигающегося своим ходом. Е.V-40.

Mr. van Hoof and Mr. Park subsequently joined the sponsors.
Проект решения был принят без голосования. Текст решения см.

Tad later formed the band Hoof.
После этого Дойл сформировал ещё одну группу — Hoof.