hoof перевод

• 1) копыто
  Ex: the cloven hoof раздвоенное копыто (у парнокопытных); дьявол, сатана; злые намерения; дьявольские козни; дьявольский характер
  Ex: hoof marks (prints) следы копыт
  Ex: hoof meal _с-х. роговая мука из копыт (удобрение)
  
  2) _диал. копытное (животное)
  
  3) _разг. нога, ступня
  
  4) _разг. ножища _Id: on the hoof _ам. живой, живьем (о скоте); в обычной обстановке; запросто _Id: 10 cents a pound on the hoof 10 центов за фунт живого мяса _Id: meat (beef) on the hoof убойный скот _Id: to sell corn on the hoof _ам. кормить зерном скот, предназначенный к продаже _Id: to meet people on the hoof встречаться с людьми в обычной обстановке _Id: under smb.'s hoof угнетенный; в полном подчинении у кого-л.; под чьим-л. сапогом _Id: to beat (it on) the hoof, to pad the hoof _сл. идти пешком; на своих (на) двоих _Id: to give smb. the hoof _сл. выгнать (уволить) кого-л. с работы _Id: to see smb.'s hoof in smth. увидеть (узнать) чью-л. руку в чем-л. (о неблаговидных делах)
  
  5) бить или топтать копытами
  
  6) _разг. идти пешком (тж. hoof it)
  Ex: we hoofed it to San Francisko мы добрались до Сан-Франциско на своих (на) двоих
  
  7) _ам. _разг. отбивать чечетку; отплясывать, танцевать (тж. hoof it)
  
  8) _сл. выгнать, уволить; дать коленом под зад (тж. hoof out)
  Ex: he was hoofed (out) его выгнали (с работы)

• hoof it:    разг. идти, гулять That was the last bus disappearing round the corner;we shall have to hoof it if we want to get home tonight. ≈ Только чтоуехал последний автобус; если мы хотим сегодня попасть дом
• on the hoof:    живой/живьем (о скоте) to buy cattle on the hoof ≈ покупать скот живьем
• cloven hoof:    раздвоенное копыто (у парнокопытных) раздвоенный копыто
• divide the hoof:    иметь раздвоенные копыта (библеизм)
• get the hoof:    быть уволенным
• hoof-pad:    1) подушка на ногу засекающейся лошади
• hoof-shaped:    копытообразный
• horse hoof:    Копыто
• part the hoof:    иметь раздвоенные копыта (о животных)
• shake a hoof:    expr AmE sl Come on, kid, I bet you can shake a hoof as good as anyone — Ну что ты, парень. Я уверен, что ты можешь танцевать не хуже других She sure shakes a mean hoof — Она клево танцует
• hoof-and-mouth disease:    1) _вет. ящур
• hooey:    1) _ам. _сл. чушь, ерунда; брехня, пустые слова Ex: it's all a lot of hooey это все пустое (чушь)
• hoody:    1) _зоол. ворона серая (Corvus cornix)
• hoodwinks:    Hoodwinks
• hoodwinking:    Hoodwinking
• hoodwinked!:    Правдивая история Красной Шапки

• When alarmed, the animal snorts or stomps its hooves.
  Когда животное встревожено, оно фыркает или топает копытом.
• The draft decision was orally revised by Mr. van Hoof.
  Гн ван Хоф внес в проект решения устные поправки.
• Loading or unloading live animals on the hoof is included.
  Включается погрузка или выгрузка скота, передвигающегося своим ходом. Е.V-40.
• Mr. van Hoof and Mr. Park subsequently joined the sponsors.
  Проект решения был принят без голосования. Текст решения см.
• Tad later formed the band Hoof.
  После этого Дойл сформировал ещё одну группу — Hoof.
• Tad later formed the band Hoof.
  После этого Дойл сформировал ещё одну группу — Hoof.
• Hooves drummed up great chunks of soil.
  Копыта взметали в воздух куски земли.
• The sound of horses' hooves and a cracking whip is heard.
  Раздаётся звук охотничьего рога и стук в калитку.
• Mr. van Hoof orally revised operative paragraph 3.
  Г-н ван Хоф внес устные изменения в пункт 3 постановляющей части.
• Happy animals and healthy hooves by sustainable animal hygiene.
  Довольные животные и здоровые копыта благодаря постоянным мероприятиям по гигиене животных.