hoot перевод

• 1) крик совы
  
  2) _pl. крики, гиканье; восклицания
  Ex: hoots of rage гневные возгласы
  Ex: hoots of joy радостные крики
  
  3) крик "ого-го"!; "ау"; оклик
  
  4) фабричный гудок
  
  5) гудок (парохода)
  
  6) гудок, сигнал (автомобиля); вой (+больше...сирены)
  
  7) _разг. что-л. смешное, забавное; смешной случай
  Ex: it's hoot!, what a hoot! вот умора (смехота)! _Id: I don't give (care) a hoot (two hoots) мне на это наплевать
  
  8) кричать, ухать (о сове)
  
  9) кричать (на кого-л.); гикать, улюлюкать; освистывать, ошикивать;
  Ex: to hoot an actor ошикать актера
  Ex: to hoot one's displeasure громко выражать недовольство
  Ex: to hoot at a speaker громко выражать свое недовольство оратором
  Ex: to hoot after smb. гнаться за кем-л. с гиканьем (угрожающими криками)
  Ex: to hoot with laughter разразиться оглушительным смехом
  
  10) гудеть, свистеть, выть, завывать (о гудке, сирене)
  
  11) сигналить, давать гудок; подавать сигнал
  Ex: hoot at the pedestrian посигнальте пешеходу
  
  12) тьфу!, ах ты! (выражает досаду, неодобрение, нетерпение)

• hoot after:    гнаться за кем-л. с криками
• hoot away:    1) выгонять, прогнать криками, гиканьем
• hoot down:    1) заставить замолчать криками неодобрения (оратора и т. п.)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Pigwidgeon hooted happily, his head protruding over Ron's fist.
Боровутка радостно ухал, высовывая голову из Ронова кулака.

An owl hooted outside as Meredith started the car.
Неподалеку ухнула сова, когда Мередит стала заводить мотор.

Hedwig hooted in a dignified sort of a way.
Хедвига ухнула с выражением гордого достоинства.

Spend some time with the hooting Owl.
Проведите время c ухающей Совой.

An owl hooted loudly, and Harry nearly fell out of the tree.
Громко ухнула сова, и Гарри чуть не свалился с дерева.