hoot перевод

• 1) крик совы
  
  2) _pl. крики, гиканье; восклицания
  Ex: hoots of rage гневные возгласы
  Ex: hoots of joy радостные крики
  
  3) крик "ого-го"!; "ау"; оклик
  
  4) фабричный гудок
  
  5) гудок (парохода)
  
  6) гудок, сигнал (автомобиля); вой (сирены)
  
  7) _разг. что-л. смешное, забавное; смешной случай
  Ex: it's hoot!, what a hoot! вот умора (смехота)! _Id: I don't give (care) a hoot (two hoots) мне на это наплевать
  
  8) кричать, ухать (о сове)
  
  9) кричать (на кого-л.); гикать, улюлюкать; освистывать, ошикивать;
  Ex: to hoot an actor ошикать актера
  Ex: to hoot one's displeasure громко выражать недовольство
  Ex: to hoot at a speaker громко выражать свое недовольство оратором
  Ex: to hoot after smb. гнаться за кем-л. с гиканьем (угрожающими криками)
  Ex: to hoot with laughter разразиться оглушительным смехом
  
  10) гудеть, свистеть, выть, завывать (о гудке, сирене)
  
  11) сигналить, давать гудок; подавать сигнал
  Ex: hoot at the pedestrian посигнальте пешеходу
  
  12) тьфу!, ах ты! (выражает досаду, неодобрение, нетерпение)

• hoot after:    гнаться за кем-л. с криками
• hoot away:    1) выгонять, прогнать криками, гиканьем
• hoot down:    1) заставить замолчать криками неодобрения (оратора и т. п.)
• hoot off:    1) выгонять, прогнать криками, гиканьем Ex: he was hooted off the stage освистанный публикой, он покинул сцену
• hoot out:    1) выгонять, прогнать криками, гиканьем
• hoot stop:    останов со звуковой сигнализацией
• not care a hoot:    expr infml I don't care a hoot what you decide — Мне до лампочки, что вы там решите
• not give a hoot:    expr infml She doesn't give a hoot about me — Ей на меня наплевать I don't give a hoot — Мне, собственно, все равно
• 3 hoot uprising:    Кабульский мятеж
• hoot gibson (basketball):    Гибсон, Хут (баскетболист)
• hoosiers (film):    Команда из штата Индиана
• hoosierizes:    HoosierizesHoosierizesHoosierizes
• hoosierize:    HoosierizeHoosierizeHoosierize
• hoosierdon:    1) _ам. штат Индиана2) Запад (США)
• hoosier state:    "Штат верзил" Официальное прозвище [official nickname] штата Индиана. Восходит ко времени появления первых колонистов в 1679 и, вероятно, образовано от диалектного слова, означавшего "

• Pigwidgeon hooted happily, his head protruding over Ron's fist.
  Боровутка радостно ухал, высовывая голову из Ронова кулака.
• An owl hooted outside as Meredith started the car.
  Неподалеку ухнула сова, когда Мередит стала заводить мотор.
• Hedwig hooted in a dignified sort of a way.
  Хедвига ухнула с выражением гордого достоинства.
• Spend some time with the hooting Owl.
  Проведите время c ухающей Совой.
• An owl hooted loudly, and Harry nearly fell out of the tree.
  Громко ухнула сова, и Гарри чуть не свалился с дерева.
• Seizing a horn from a youngster near by, he blew three loud hoots.
  Взяв у стоящего рядом хоббитенка рог, он протрубил в него трижды.
• Omer is a small worm that lives on Earth with his friend Hoot, cook and philosopher owl.
  Маленький червячок по имени Омер живет на Земле вместе со своим другом Хутом, филином-философом.
• He set off downstairs, Hedwig hooting feebly as she swayed on his shoulder.Two stone gargoyles flanked the staff-room door.
  Он отправился вниз, Хедвига слабо кричала, покачиваясь на его плече.
• Harry hastily untied it and sat down to read, whereupon Hed-wig fluttered onto his knee, hooting softly.
  Гарри поспешно отвязал его и сел читать, а Хедвига, нежно ухая, трепыхала перьями у него на колене.
• Owls hooted to one another in a disgruntled sort of way over the babble and the scraping of heavy trunks.
  Совы ухали, недовольно переговариваясь друг с другом сквозь шум толпы и скрип сундуков.