hopeful перевод

• 1) преим. _ирон. многообещающий, подающий надежды молодой человек; многообещающая девица; одаренный ребенок
  Ex: young hopefuls перспективная молодежь, молодые таланты
  Ex: a presidential hopeful человек, метящий в президенты
  Ex:+больше... this is my young hopeful вот мой вундеркинд
  
  2) надеющийся
  Ex: hopeful of reward в надежде на награду
  Ex: to be hopeful of a remedy возлагать надежды на лекарство
  Ex: to be hopeful of success надеяться на успех
  Ex: to be hopeful that... надеяться, что...
  Ex: to be (to feel) hopeful for the future быть полным надежд (с надеждой взирать) на будущее
  
  3) оптимистически, свойственный оптимисту
  Ex: hopeful attitude оптимистический взгляд на вещи
  Ex: in hopeful mood настроенный оптимистически
  Ex: to be of a hopeful disposition быть оптимистического склада
  Ex: he is hopeful by temperament он оптимист по природе
  
  4) обнадеживающий; подающий надежды (часто ирон.)
  Ex: hopeful pupil ученик, подающий надежды
  Ex: a hopeful art student многообещающий молодой художник
  Ex: hopeful sign благоприятный (хороший) признак
  Ex: hopeful prospect обнадеживающая (благоприятная) перспектива
  Ex: hopeful prognosis оптимистический прогноз
  Ex: the future doesn't look very hopeful надежд (на благоприятный результат) мало

• presidential hopeful:    человек, у которого есть шансы стать президентом

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Yet this hopeful mood did not last long.
Все же это обнадеживающее чувство не продлилось долго.

We were hopeful when we left that day.
Мы были полны надежд, когда уходили в тот день.

It is time to build a more hopeful future.
Настало время приступить к созданию более светлого будущего.

Israel is hopeful that the future holds great promise.
Израиль надеется, что будущее сулит нам широкие перспективы.

We would like to be hopeful, but with caution.
Мы хотели бы надеяться, но только проявляя осторожность.