hopeful перевод

• 1) преим. _ирон. многообещающий, подающий надежды молодой человек; многообещающая девица; одаренный ребенок
  Ex: young hopefuls перспективная молодежь, молодые таланты
  Ex: a presidential hopeful человек, метящий в президенты
  Ex: this is my young hopeful вот мой вундеркинд
  
  2) надеющийся
  Ex: hopeful of reward в надежде на награду
  Ex: to be hopeful of a remedy возлагать надежды на лекарство
  Ex: to be hopeful of success надеяться на успех
  Ex: to be hopeful that... надеяться, что...
  Ex: to be (to feel) hopeful for the future быть полным надежд (с надеждой взирать) на будущее
  
  3) оптимистически, свойственный оптимисту
  Ex: hopeful attitude оптимистический взгляд на вещи
  Ex: in hopeful mood настроенный оптимистически
  Ex: to be of a hopeful disposition быть оптимистического склада
  Ex: he is hopeful by temperament он оптимист по природе
  
  4) обнадеживающий; подающий надежды (часто ирон.)
  Ex: hopeful pupil ученик, подающий надежды
  Ex: a hopeful art student многообещающий молодой художник
  Ex: hopeful sign благоприятный (хороший) признак
  Ex: hopeful prospect обнадеживающая (благоприятная) перспектива
  Ex: hopeful prognosis оптимистический прогноз
  Ex: the future doesn't look very hopeful надежд (на благоприятный результат) мало

• presidential hopeful:    человек, у которого есть шансы стать президентом
• hopefield, western cape:    Хопфилд (ЮАР)
• hopedfor:    hoped-forприл. желанный long hoped-for ≈ долгожданный синоним:desired желанный - long * долгожданныйhopedforhopedfor желанный; long hopedfor долгожданный hopedfor желанный; longhopedfor долгожданный
• hopefully:    1) с надеждой Ex: he looked at me hopefully он с надеждой посмотрел на меня2) вселяя надежду, благоприятно Ex: things were turning out hopefully развитие событий обнадеживало3) надо надеяться, как м
• hoped-for:    1) желанный Ex: long hoped-for долгожданный
• hopefulness:    1) оптимизм2) надежда, надежды
• hoped:    Надеющийся
• hopefuls:    Претенденты
• hope-x:    HOPE
• hopeit:    гопеит

• Yet this hopeful mood did not last long.
  Все же это обнадеживающее чувство не продлилось долго.
• We were hopeful when we left that day.
  Мы были полны надежд, когда уходили в тот день.
• It is time to build a more hopeful future.
  Настало время приступить к созданию более светлого будущего.
• Israel is hopeful that the future holds great promise.
  Израиль надеется, что будущее сулит нам широкие перспективы.
• We would like to be hopeful, but with caution.
  Мы хотели бы надеяться, но только проявляя осторожность.
• This scenario is not a hopeful one.
  Нарисованная мной картина не дает повода для оптимизма.
• Let me end on a hopeful note.
  Хотел бы завершить свое выступление на оптимистичной ноте.
• This would an exciting event for WSOP hopefuls.
  Это будет захватывающее событие для WSOP претендентов.
• Other events in the world are also hopeful.
  Другие события в мире также вызывают надежды.
• A difficult start, but a hopeful one.
  Сложное, но многообещающее начало для двух новичков "красно-белых".