horse-marine перевод

• ˈhɔsmə,rin
  сущ.
  человек на неподходящей работе
  ••
  tell that to the horse-marines! — вздор!, рассказывай(те) это кому-нибудь другому!; ври больше!

• horse marine:    1) конный моряк, "моряк в седле"2) (horse marines) морская кавалерия (о людях, занимающихся не своим делом, не нашедших своего места) _Id: tell that to the horse marines! расскажи это кому-л другому
• marine:    1. сущ. 1) уст. а) побережье, прибрежная полоса,поселение б) морская прогулка 2) государственный морской флот (обык.торговый, тж. mercantile marine) синоним: shipping, fleet I, navy 3)(Marine) (в ря
• horse:    1) лошадь, конь Ex: riding horse верховая лошадь Ex: draught horse упряжная лошадь Ex: heavy draught horse тяжеловоз Ex: head horse коренник Ex: school(ed) horse цирковая лошадь Ex: proud horse конь