marine перевод

• 1. сущ. 1) уст. а) побережье, прибрежная полоса,
  поселение б) морская прогулка 2) государственный морской флот (обык.
  торговый, тж. mercantile marine)
  синоним: shipping, fleet I, navy 3)
  (Marine) (в ряде континентальных стран : в+больше...о Франции, например)
  адмиралтейство, морское министерство; (ср. в Великобритании Admiralty)
  4) а) уст. моряк, матрос б) солдат морской пехоты ∙ the marines ≈
  морская пехота Royal Marines ≈ Королевская Морская пехота (военные,
  служащие на кораблях Ее Величества) dead marine ≈ пустая бутылка
  синоним:
  sailor, mariner 5) живоп. марина, морской пейзаж
  синоним: seascape ∙ Tell
  that to the marines! Tell that to the horse-marines! ≈ Ну, рассказывай
  тоже! Хватит заливать!
  2. прил. 1) морской (принадлежащий,
  относящийся к морю, морскому миру) marine life/plants/animals ≈ морская
  жизнь, морские растения/животные
  синоним: sea, maritime 2) худож. маринист
  (тж. marine painter) 3) морской, флотский (о солдатах, военных частях и
  т. п.) 4) судовой, корабельный (о снастях, принадлежностях, приборах и
  т. п.) marine stores
  синоним: ship 1. n 1) флот, merchant ~, mercantile ~
  торговый флот; 2) моряк, the ~s морская пехота; tell that to the ~s ври
  больше!, рассказывай сказки!;
  2. a 1) морской; 2) флотский marine
  военно-морской ~ корабельный ~ морской ~ жив. морской пейзаж, марина;
  tell that to the marines! = tell that to the horse-marines! ~ морской
  флот ~ солдат морской пехоты; the marines морская пехота ~ судовой ~
  stores подержанные корабельные принадлежности ~ stores судовые припасы
  store: ~ pl запасы, припасы; имущество; marine stores старое корабельное
  имущество ~ солдат морской пехоты; the marines морская пехота mercantile
  ~ торговый флот mercantile: ~ торговый; коммерческий; mercantile law
  торговое законодательство; mercantile marine торговый флот merchant ~
  торговый флот ~ жив. морской пейзаж, марина; tell that to the marines! =
  tell that to the horse-marines! ~ жив. морской пейзаж, марина; tell that
  to the marines! = tell that to the horse-marines!

• once a marine, always a marine!:    "Морпех - всегда морпех!" Один из лозунгов Морской пехоты США [Marine Corps, U.S.]
• a marine story:    История морского пехотинца
• dead marine:    1) _сл. пустая бутылка

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Extraction of minerals by marine or fluvial dredging.
Добыча минерального сырья путем морского или речного драгирования.

All fishing has some impact on marine ecosystems.
Любой промысел оказывает некоторое воздействие на морские экосистемы.

It can cause significant damage to marine wildlife.
Оно может причинять значительный ущерб морским живым организмам.

Also diesel generator set for landbase and marine.
Также дизель генераторная установка для landbase и морских.

Robust and approved for marine and military use.
Надежный и одобренный для морского и военного использования.