how перевод

• 1) _разг. способ, метод, образ
  Ex: I should like to know the how of it мне бы хотелось узнать, как это делается
  Ex: don't like your hows and whys не приставай ко мне со своими "как" и "почему"
  
  2) как?, каким образом?
  Ex: how s+больше...hall I dress? как мне одеться?
  Ex: how do you do it? как это делается?
  Ex: how is he? как он себя чувствует?; как он?
  Ex: how dare you? как вы смеете?
  Ex: how is it?, how comes it? как это получается?, почему так выходит?
  Ex: how is it that... как случилось, что...
  Ex: how do you like my new suit? как тебе нравится мой новый костюм?
  Ex: how do you mean? что вы хотите (этим) сказать?
  
  3) сколько?; насколько?; до какой степени?
  Ex: how many people were there? сколько там было народу?
  Ex: how old is he? сколько ему лет?
  Ex: how far is the town? далеко ли до города?
  Ex: how much time did it take you? сколько времени ушло у вас на это?
  
  4) _простореч. почем?; за сколько?
  Ex: how is milk today? почем сегодня молоко?
  
  5) как
  Ex: to know how to behave знать, как себя держать
  Ex: you can imagine how angry I was вы можете себе представить, как я был зол
  
  6) как! (в восклицательных предложениях)
  Ex: how strange! как странно!
  Ex: how absurd! до чего нелепо!
  Ex: how kind of you! как это любезно с вашей стороны!
  Ex: how like him! как это похоже на него!
  Ex: how far away! какая даль!, как далеко!
  Ex: how you do like to tease one! до чего же вы любите дразнить людей! _Id: how much? простите?, как вы сказали?, что? _Id: how about...? как насчет...? _Id: how about a game of tennis? не сыграть ли нам партию в теннис? _Id: how about a couple of dollars until pay-day? не подбросишь ли несколько долларов до получки? _Id: and how! _разг. еще бы!, еще как!, очень даже! _Id: how come you were there? как это вы там очутились? _Id: how come you did not ask him? почему же вы его не спросили? _Id: how now? это что такое?; что эно значит?; ну?!; как?! _Id: how so? как же так?; как же это? _Id: how on earth do I know? откуда я знаю? _Id: how the devil!, how the deuce!, how the hell!, how the dickens! какого черта!, что за черт!; как, черт возьми! _Id: any old how _разг. как попало, небрежно _Id: here's how! за ваше здоровье! _Id: all you know how на ять; на всю железку, изо всей мочи _Id: how do you do?, how d'ye do? здравствуйте!, как поживаете? _Id: how are you getting on?, how goes it?, how are things? как поживаете, как дела?
  
  7) _уст. что
  Ex: I told him how I had read it in papers я расказал ему, что прочел об этом в газетах
  
  8) _диал. _уст. взяли!
  
  9) _диал. холм; курган

• and how:    разг. конечно! Am I happy? And how! ≈ Счастлив ли я? Спрашиваешь!
• how is it:    expr interrog infml How was it you didn't see me? — Как случилось, что ты меня не видел?
• how is it that:    почему

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

How to cut, lay and adhere steptread profiles.
Как вырезать, укладывать и закреплять профили на ступеньках.

How can we recover lost or stolen phones?
Как мы можем восстановить потерянные или украденные телефоны?

Let me know how much you love women...
Дайте мне знать, как сильно вы любите женщин...

How are local communities and indigenous people affected?
Каким образом затрагиваются местные общины и коренные народы?