how перевод

• 1) _разг. способ, метод, образ
  Ex: I should like to know the how of it мне бы хотелось узнать, как это делается
  Ex: don't like your hows and whys не приставай ко мне со своими "как" и "почему"
  
  2) как?, каким образом?
  Ex: how shall I dress? как мне одеться?
  Ex: how do you do it? как это делается?
  Ex: how is he? как он себя чувствует?; как он?
  Ex: how dare you? как вы смеете?
  Ex: how is it?, how comes it? как это получается?, почему так выходит?
  Ex: how is it that... как случилось, что...
  Ex: how do you like my new suit? как тебе нравится мой новый костюм?
  Ex: how do you mean? что вы хотите (этим) сказать?
  
  3) сколько?; насколько?; до какой степени?
  Ex: how many people were there? сколько там было народу?
  Ex: how old is he? сколько ему лет?
  Ex: how far is the town? далеко ли до города?
  Ex: how much time did it take you? сколько времени ушло у вас на это?
  
  4) _простореч. почем?; за сколько?
  Ex: how is milk today? почем сегодня молоко?
  
  5) как
  Ex: to know how to behave знать, как себя держать
  Ex: you can imagine how angry I was вы можете себе представить, как я был зол
  
  6) как! (в восклицательных предложениях)
  Ex: how strange! как странно!
  Ex: how absurd! до чего нелепо!
  Ex: how kind of you! как это любезно с вашей стороны!
  Ex: how like him! как это похоже на него!
  Ex: how far away! какая даль!, как далеко!
  Ex: how you do like to tease one! до чего же вы любите дразнить людей! _Id: how much? простите?, как вы сказали?, что? _Id: how about...? как насчет...? _Id: how about a game of tennis? не сыграть ли нам партию в теннис? _Id: how about a couple of dollars until pay-day? не подбросишь ли несколько долларов до получки? _Id: and how! _разг. еще бы!, еще как!, очень даже! _Id: how come you were there? как это вы там очутились? _Id: how come you did not ask him? почему же вы его не спросили? _Id: how now? это что такое?; что эно значит?; ну?!; как?! _Id: how so? как же так?; как же это? _Id: how on earth do I know? откуда я знаю? _Id: how the devil!, how the deuce!, how the hell!, how the dickens! какого черта!, что за черт!; как, черт возьми! _Id: any old how _разг. как попало, небрежно _Id: here's how! за ваше здоровье! _Id: all you know how на ять; на всю железку, изо всей мочи _Id: how do you do?, how d'ye do? здравствуйте!, как поживаете? _Id: how are you getting on?, how goes it?, how are things? как поживаете, как дела?
  
  7) _уст. что
  Ex: I told him how I had read it in papers я расказал ему, что прочел об этом в газетах
  
  8) _диал. _уст. взяли!
  
  9) _диал. холм; курган

• and how:    разг. конечно! Am I happy? And how! ≈ Счастлив ли я? Спрашиваешь!
• how is it:    expr interrog infml How was it you didn't see me? — Как случилось, что ты меня не видел?
• how is it that:    почему
• how it is:    Как оно есть
• how to ...:    "Как ..." Первоначально, традиционная формулировка инструкции или совета по пользованию какой-то вещью. Ныне часто употребляется в названии юмористических произведений: "Как преуспеть
• how to be:    Переходный возраст (фильм, 2008)
• how's that:    expr interrog 1) Then we could have a good chinwag over a cup of tea. How's that? — А потом мы могли бы поболтать за чашкой чая. Ну как? 2) "I guess he is not coming" "How&apos
• how-to:    1) содержащий практические советы и инструкции (о книгах) Ex: how-to books руководства (по домашнему консервированию, столярному делу)
• how.:    сокр. от Howard's United States Supreme Court Reports сборник решений Верховного суда США, составитель Хоуард
• of how:    того как
• on how to:    о том как
• how late it was, how late:    До чего ж оно всё запоздало
• being as how:    expr infml Being as how you seem to have found your car, we'll call off the search — Поскольку вы нашли автомобиль, то мы прекращаем поиск Being as how you're the sheriff's daughter,
• example of how:    пример того как
• here's how:    (в качестве тоста)

• How to cut, lay and adhere steptread profiles.
  Как вырезать, укладывать и закреплять профили на ступеньках.
• How can we recover lost or stolen phones?
  Как мы можем восстановить потерянные или украденные телефоны?
• Let me know how much you love women...
  Дайте мне знать, как сильно вы любите женщин...
• How are local communities and indigenous people affected?
  Каким образом затрагиваются местные общины и коренные народы?
• How is " Riga Black Balsam Currant" made?
  Как делается "Рижский Черный бальзам со вкусом смородины"
• How does it relate to other planning instruments?
  Каким образом оно увязано с другими инструментами планирования?
• So you search, search... "How did it happen?
  Так что вы ищите, ищите... "Как это случилось?
• How can I smell the bag I'm in?
  Как могу ощущать запах мешка, в котором лежу?
• We'll tell you how to cook it best.
  Мы расскажем вам, как приготовить его лучше всего.