hump перевод

• 1) горб
  Ex: to have a hump быть горбатым
  Ex: some camels have two humps on their back, others have one верблюды бывают двугорбые, а бывают одногорбые
  
  2) бугор, бугорок; пригорок
  
  3) гористый берег
  
  4) горный хребет, горная цепь+больше... (на воздушной трассе)
  Ex: to fly (over) the hump перелететь через горный хребет
  
  5) Гималаи (употр. летчиками во время второй мировой войны)
  
  6) решающий, переломный, критический момент или период
  Ex: hump speed _ав. скорость отрыва от воды (гидросамолета)
  Ex: to get over the hump of a task преодолеть основные трудности в каком-л деле
  Ex: the patient is over the hump в болезни наступил перелом, больной идет к выздоровлению
  
  7) _сл. плохое, кислое настроение; уныние
  Ex: to get the hump приуныть. скиснуть; повесить нос
  Ex: to give smb. the hump нагнать тоску на кого-л
  
  8) _австрал. _сл. путешествие на своих двоих с котомкой за спиной
  
  9) _мат. горб, гребень, максимум (кривой)
  
  10) _ж-д. сортировочная горка _Id: to hit the hump _ам. _сл. совершить побег из тюрьмы; дезертировать из армии
  
  11) горбить, сутулить
  Ex: to hump (up) the back сутулиться; выгибать спину (о кошке); _образ. раздражаться; приходить в дурное настроение
  Ex: to hump one's shoulders втягивать голову в плечи
  
  12) горбиться, сутулиться
  
  13) _сл. нагонять тоску (на кого-л); портить настроение (кому-л)
  
  14) _австрал. _сл. взваливать на спину (котомку) и нести
  Ex: to hump one's swag взвалить мешок на спину; бродить с мешком за спиной (особ. в поисках работы)
  
  15) _ам. _разг. сделать решительное усилие; собрать все силы
  
  16) _груб. употребить (женщину)

• hump it:    expr AmE infml I have to hump it over to his place right now — Я сейчас же бегу к нему You'll have to hump it to get there in time — Тебе нужно спешить, если хочешь успеть
• dowager's hump:    "вдовий горб" (грудной кифоз, избыточное прогибание позвоночника назад) синоним: widow's hump
• dry hump:    I n AmE taboo sl II vi & vt AmE taboo sl

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Probably the reason of her death was her hump.
Не исключено, что причиной ее гибели стал горб.

Huge Hump Day Bonus Deal With Cherry Gold Casino!!
Огромный горб день бонус дело с Cherry казино золота!!

The reason of these humps is unclear.
В чем причина появления таких горбов, неизвестно.

How do you open the witch's hump again?"
Если он увидит тебя... повтори, как ты открываешь горб ведьмы?"

In some countries humps might be covered by snow.
В некоторых странах искусственные неровности могут быть зимой занесены снегом.