hump перевод

• 1) горб
  Ex: to have a hump быть горбатым
  Ex: some camels have two humps on their back, others have one верблюды бывают двугорбые, а бывают одногорбые
  
  2) бугор, бугорок; пригорок
  
  3) гористый берег
  
  4) горный хребет, горная цепь (на воздушной трассе)
  Ex: to fly (over) the hump перелететь через горный хребет
  
  5) Гималаи (употр. летчиками во время второй мировой войны)
  
  6) решающий, переломный, критический момент или период
  Ex: hump speed _ав. скорость отрыва от воды (гидросамолета)
  Ex: to get over the hump of a task преодолеть основные трудности в каком-л деле
  Ex: the patient is over the hump в болезни наступил перелом, больной идет к выздоровлению
  
  7) _сл. плохое, кислое настроение; уныние
  Ex: to get the hump приуныть. скиснуть; повесить нос
  Ex: to give smb. the hump нагнать тоску на кого-л
  
  8) _австрал. _сл. путешествие на своих двоих с котомкой за спиной
  
  9) _мат. горб, гребень, максимум (кривой)
  
  10) _ж-д. сортировочная горка _Id: to hit the hump _ам. _сл. совершить побег из тюрьмы; дезертировать из армии
  
  11) горбить, сутулить
  Ex: to hump (up) the back сутулиться; выгибать спину (о кошке); _образ. раздражаться; приходить в дурное настроение
  Ex: to hump one's shoulders втягивать голову в плечи
  
  12) горбиться, сутулиться
  
  13) _сл. нагонять тоску (на кого-л); портить настроение (кому-л)
  
  14) _австрал. _сл. взваливать на спину (котомку) и нести
  Ex: to hump one's swag взвалить мешок на спину; бродить с мешком за спиной (особ. в поисках работы)
  
  15) _ам. _разг. сделать решительное усилие; собрать все силы
  
  16) _груб. употребить (женщину)

• hump it:    expr AmE infml I have to hump it over to his place right now — Я сейчас же бегу к нему You'll have to hump it to get there in time — Тебе нужно спешить, если хочешь успеть
• dowager's hump:    "вдовий горб" (грудной кифоз, избыточное прогибание позвоночника назад) синоним: widow's hump
• dry hump:    I n AmE taboo sl II vi & vt AmE taboo sl
• get a hump on:    expr AmE infml Let's get a hump on, buddy — Давай шустрее, приятель
• get the hump:    expr BrE infml Without being snobby I have got to say that after a while I did start getting the hump at Ted talking to me as if we were best mates when he was only the chauffeur — Я не хочу выделыв
• hump along:    phrvi AmE infml I guess I'd better hump along over there — Я думаю, мне лучше сходить туда Hump along and do your chores — Давай иди и займись домашними делами
• hump apex:    ж.-д. вершина сортировочной горки
• hump away:    phrvi taboo sl Not fifteen minutes earlier you'd been humping away in bed with the woman I was going to marry — Всего пятнадцать минут назад ты трахался с женщиной, на которой я собирался женит
• hump cabin:    ж.-д. горочный пост
• hump conductor:    ж.-д. горочный оператор
• hump crest:    вершина горки, ж.-д. горб горки
• hump drag:    максимальное (пиковое) сопротивление, горб сопротивления (на СПК)
• hump elevation:    ж.-д. высота горки
• hump engine:    горочный локомотив
• hump incline:    ж.-д. горочный скат

• Probably the reason of her death was her hump.
  Не исключено, что причиной ее гибели стал горб.
• Huge Hump Day Bonus Deal With Cherry Gold Casino!!
  Огромный горб день бонус дело с Cherry казино золота!!
• The reason of these humps is unclear.
  В чем причина появления таких горбов, неизвестно.
• How do you open the witch's hump again?"
  Если он увидит тебя... повтори, как ты открываешь горб ведьмы?"
• In some countries humps might be covered by snow.
  В некоторых странах искусственные неровности могут быть зимой занесены снегом.
• The shiny bubble, now a foot high, humped and shuddered.
  Сверкающий пузырь, в фут высотой, ходил ходуном.
• Short humps are often not effective.
  Искусственные неровности малой длины зачастую неэффективны.
• It is important to mark the exact location of the hump.
  Важно разметить точное местонахождение искусственных неровностей.
• Longer humps may be used depending on the intended speed.
  В зависимости от предполагаемой скорости движения могут использоваться искусственные неровности большей длины.
• It is recommended to consider the following before using speed control humps.
  Прежде чем устанавливать искусственные неровности для ограничения скорости рекомендуется учитывать следующие факторы.