hunk перевод

• 1) _разг. большой кусок, ломоть
  
  2) _ам. "дом", "домик" (в детских играх)
  Ex: on hunk в безопасности, в безопасном месте; в (полном) порядке
  
  3) _ам. _сл. целый, невредимый; в полном порядке
  
  4) _ам. _сл. правильный; хороший, "чт+больше...о надо"
  
  5) _ам. _сл. здоровый; целый и невредимый

• get hunk:    expr sl "I'll get hunk", she whispered — "Я отомщу" - прошептала она We'll get hunk with him good — Мы еще с ним рассчитаемся Getting hunk on him gave me real pleasure
• hunk of cable:    моток кабеля
• memory hunk:    "кусок" (динамической) памяти

Примеры

Ling Bin has liked you for eight years! He’s a top scholar, and a hunk to boot.
Линг Бин любил тебя восемь лет!

The number of unchanged lines shown above and below a change hunk can be defined by the user, even zero, but three lines is typically the default.
Число незатронутых строк до и после изменённого фрагмента может задаваться пользователем и быть даже нулем, но обычно по умолчанию равно трем строкам.

Shortly thereafter, while attempting to stop Hippo from robbing a bank, she meets Chipmunk Hunk and Koi Boi, both of whom have the ability to speak to different animals.
Вскоре после этого, пытаясь остановить злодея Гиппо от ограбления банка, она встречает Бурундука и Кои Бой, оба из которых имеют возможность говорить с разными животными.

Doreen lets the beast defeat her to woo Mole Man and get him off her back for good, and decides that dating isn't right for her at the moment after seeing that Chipmunk Hunk's girlfriend is a nice fit for him.
Дорин позволяет зверю победить ее, чтобы поучаствовать в Mole Man и вернуть его с собой навсегда, и решает, что свидание не подходит для нее в тот момент, когда увидела, что подруга Chipmunk Hunk подходит для него.

The bread hunk has all the strength of the soil, man wisdom, generosity and diligency. Traditional works as grain grinding, mill and threshing works will be accompanied by Latvian traditional songs. Freshly baked rye bread at the Priedes pub and delicious pancakes at Zemgale farmstead.
В ломте хлеба хранится вся сила и щедрость земли, человеческая мудрость и трудолюбие. Помол и молотьба зерна и другие работы в сопровождение музыки и песен в исполнение фольклорных групп. Выпечка хлеба в таверне Priede и вкусные блины в усадьбе Земгале.