hurdle перевод

• 1) переносная загородка; переносной плетень (особ для временных овечьих загонов)
  
  2) решетка из прутьев
  
  3) мостки (через болото); гать
  
  4) _спорт. барьер, препятствие
  Ex: high hurdle высокий барьер
  Ex: to clear the hurdle взять+больше... барьер
  
  5) препятствие, трудность
  
  6) _спорт. барьерный бег; бег с препятствиями
  
  7) _спорт. скачки с препятствиями
  
  8) _тех. хордовая насадка
  
  9) _ист. повозка, на которой преступников везли на казнь
  
  10) ограждать плетнем
  
  11) _спорт. участвовать в барьерном беге; брать препятствия
  
  12) _спорт. преодолевать препятствия
  
  13) _спорт. перепрыгивать
  Ex: the horse hurdled both the fence and the ditch лошадь перескочила и через забор, и через ров

• clear the hurdle:    взять, преодолеть барьер брать барьер
• hit a hurdle:    сбить препятствие
• hurdle packing:    хордовая насадка

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

There is a big hurdle for paperless transitions.
Переход к безбумажному обороту связан со значительными трудностями.

Therefore, I take one hurdle at a time.
Поэтому я вынужден преодолевать один барьер за другим.

So, there are two major hurdles to overcome here.
Итак, есть два основных препятствия для преодоления здесь.

So, there are two major hurdles to overcome here.
Итак, существует два основных препятствия для преодоления здесь.

While hurdles remain, however, progress is evident.
Вместе с тем, несмотря на трудности, прогресс очевиден.