hurdle перевод

• 1) переносная загородка; переносной плетень (особ для временных овечьих загонов)
  
  2) решетка из прутьев
  
  3) мостки (через болото); гать
  
  4) _спорт. барьер, препятствие
  Ex: high hurdle высокий барьер
  Ex: to clear the hurdle взять барьер
  
  5) препятствие, трудность
  
  6) _спорт. барьерный бег; бег с препятствиями
  
  7) _спорт. скачки с препятствиями
  
  8) _тех. хордовая насадка
  
  9) _ист. повозка, на которой преступников везли на казнь
  
  10) ограждать плетнем
  
  11) _спорт. участвовать в барьерном беге; брать препятствия
  
  12) _спорт. преодолевать препятствия
  
  13) _спорт. перепрыгивать
  Ex: the horse hurdled both the fence and the ditch лошадь перескочила и через забор, и через ров

• clear the hurdle:    взять, преодолеть барьер брать барьер
• hit a hurdle:    сбить препятствие
• hurdle packing:    хордовая насадка
• hurdle race:    1) _спорт. барьерный бег; бег с препятствиями2) _спорт. скачки с препятствиями
• hurdle rate:    1) фин. барьерная [пороговая] ставка, пороговая рентабельность (в оценке инвестиционных проектов: минимальный ожидаемый уровень доходности, при котором инвестиционный проект может быть принят к реал
• hurdle scrubber:    скруббер с хордовой насадкой
• hurdle-race:    ˈhədlreɪs hurdle-race.wav сущ.; спорт. 1) а) барьерный бег б) бег с препятствиями 2) скачки с препятствиями
• scrubber hurdle:    хордовая насадка скруббера
• snow hurdle:    снежный щит
• take the hurdle:    взять, преодолеть барьер
• wooden hurdle:    деревянная хордовая насадка
• hurdle gas washer:    скруббер с деревянной насадкой
• knock down a hurdle:    сбить препятствие
• hurdies:    1) _шотл. ягодицы
• hurdia victoria:    Hurdia
• hurdia:    Hurdia victoria

• There is a big hurdle for paperless transitions.
  Переход к безбумажному обороту связан со значительными трудностями.
• Therefore, I take one hurdle at a time.
  Поэтому я вынужден преодолевать один барьер за другим.
• So, there are two major hurdles to overcome here.
  Итак, есть два основных препятствия для преодоления здесь.
• So, there are two major hurdles to overcome here.
  Итак, существует два основных препятствия для преодоления здесь.
• While hurdles remain, however, progress is evident.
  Вместе с тем, несмотря на трудности, прогресс очевиден.
• Together, we can overcome all of these hurdles.
  Совместно мы можем преодолеть все эти препятствия.
• The settlement question remained the most formidable hurdle.
  Вопрос с поселениями остается самым серьезным препятствием.
• Construction in East Jerusalem faces many hurdles.
  Строительство в Восточном Иерусалиме связано со многими проблемами.
• A large hurdle with gaming online is with banking.
  Большое препятствие с игровыми онлайн с банковской.
• A obvious hurdle with online casinos is with banking.
  Очевидное препятствие с онлайн казино с банковской.