idiosyncratic перевод

• прил. 1) отличительный, характерный,
  уникальный 2) идиосинкратический, идиосинкразический Особенное
  idiosyncratic, idiosyncratical
  (медицина) идиосинкразический, аллергический (книжное) своеобразный,
  уникальный

• idiosyncratic, idiosyncratical:    1) _мед. идиосинкразический, аллергический2) _книж. своеобразный, уникальный

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The text is often idiosyncratic and grammatically incorrect.
Текст часто особенный и грамматически неправильный.

Every single thing in that movie is wholly idiosyncratic.
Всё в этом фильме абсолютно реалистично.

Most people are food insecure due to idiosyncratic shocks.
Большинство людей страдают от отсутствия продовольственной безопасности в силу идеосинкретических потрясений.

Let us have compassion for others within their own idiosyncratic realms.
Давайте будем иметь сострадание к другим людям, погруженным в их собственный мир идиосинкразии.

Each type of agent exhibits “behaviour” and, moreover, behaviour that is idiosyncratic to that type.
Каждый тип субъекта демонстрирует "поведение", причем поведение, характерное только для этого типа.