ill-famed перевод

• 1) пользующийся плохой репутацией, дурной славой

• famed:    1) прославленный; известный, знаменитый Ex: to be famed for smth. прославиться чем-л.
• far famed:    широко известный
• far-famed:    1) широко известный, знаменитый, прославленный

Примеры

At the same time, it styles itself as an apostle of peace, though it is an ill-famed mastermind of war and destruction, groundlessly accusing others.
При этом, несмотря на печальную славу зачинщика войн и разрушений, они выдают себя за апостола мира, выступая с безосновательными обвинениями в адрес других стран.

If the successes of a sacred human science had not been used to an ill-famed and dangerous end that could result in the destruction of all humankind, the proliferation of nuclear weapons might not be an issue today.
Если бы достижения священной человеческой науки не использовались для осуществления неблаговидных и опасных замыслов, которые могут привести к уничтожению всего человечества, то сегодня такой проблемы, как распространение ядерного оружия, возможно, просто бы не существовало.