ill-famed перевод

• 1) пользующийся плохой репутацией, дурной славой

• famed:    1) прославленный; известный, знаменитый Ex: to be famed for smth. прославиться чем-л.
• far famed:    широко известный
• far-famed:    1) широко известный, знаменитый, прославленный
• be ill:    быть больным
• ill:    1) зло, вред Ex: to do ill причинить вред, плохо обойтись, поступить Ex: I can think no ill of him я не могу думать о нем плохо2) несчастья, невзгоды, беды Ex: the ills of life жизненные невзгоды Ex
• ill will:    1) недоброжелательность, неприязнь; враждебность
• ill-:    ˈɪl (компонент сложных слов со значением плохо, отталкивающе, недостаточно) ill-mannered — плохо воспитанный ill-equipped — плохо оборудованный ill-disposed — злобный, недоброжелательный ill-tempere
• ill-will:    ,ɪlˈwɪl ill-will.wav сущ. недоброжелательность, злобность; враждебность, вражда (to, towards)
• ill.:    сокр. от illustration; illustrated иллюстрация; иллюстрированный
• acquit ill:    плохо справляться
• augur ill:    служить дурным предзнаменованием синоним: bode ill
• be taken ill:    заболевать синоним: sicken, fall sick, fall ill заболе(ва)ть
• behave ill:    плохо вести себя
• bode ill:    сулить что-л. плохое (for - для кого-л., чего-л.) Those dark clouds bodeill for this afternoon's garden party. ≈ Эти черные тучи не предвещаютничего хорошего, а у нас обед под открытым небом в саду
• critically ill:    тяжелобольной

• At the same time, it styles itself as an apostle of peace, though it is an ill-famed mastermind of war and destruction, groundlessly accusing others.
  При этом, несмотря на печальную славу зачинщика войн и разрушений, они выдают себя за апостола мира, выступая с безосновательными обвинениями в адрес других стран.
• If the successes of a sacred human science had not been used to an ill-famed and dangerous end that could result in the destruction of all humankind, the proliferation of nuclear weapons might not be an issue today.
  Если бы достижения священной человеческой науки не использовались для осуществления неблаговидных и опасных замыслов, которые могут привести к уничтожению всего человечества, то сегодня такой проблемы, как распространение ядерного оружия, возможно, просто бы не существовало.