imitation перевод

• 1) подражание, копирование, имитация
  Ex: an example for imitation пример для подражания
  Ex: imitation is the sincerest form of flattery подражание - лучший комплимент
  Ex: in imitation of Horace в подражание Горацию
  
  2) копирова+больше...ние, передразнивание
  Ex: to give an imitation of smb. изображать кого-л.
  Ex: he has a great power of imitation у него прекрасные подражательные способности
  
  3) имитация, подделка; суррогат
  Ex: the gem is a good imitation это хорошая подделка под драгоценный камень
  
  4) копия
  Ex: an imitation of Rembrandt's well-known picture копия известной картины Рембрандта
  
  5) _муз. имитация
  
  6) _биол. подражательная окраска

• in imitation of:    1) в подражание (кому-л.) 2) (сделанный) под (что-л.) painted inimitation of wood ≈ раскрашенный под дерево
• brickwork imitation:    имитация кладки
• colorable imitation:    удачная имитация

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Dog mask made out of imitation leather.
Маска собаки с кнопками-застежками, изготовлена из искусственной кожи.

Buying gold and silver jewelry, beware of imitations.
Покупая золотые и серебряные украшения, остерегайтесь подделок.

Orwell criticises bad writing habits which spread by imitation.
Оруэлл критикует дурноту стиля письменного изложения, распространяющуюся посредством подражания.

How can we distinguish a true Teaching from imitations?
Как можно отличить истинное Учение от подделки?

However, they criticised the film's imitation of Hayao Miyazaki's films.
Однако они критиковали подражание работам фильмам Хаяо Миядзаки.