imitation перевод

• 1) подражание, копирование, имитация
  Ex: an example for imitation пример для подражания
  Ex: imitation is the sincerest form of flattery подражание - лучший комплимент
  Ex: in imitation of Horace в подражание Горацию
  
  2) копирование, передразнивание
  Ex: to give an imitation of smb. изображать кого-л.
  Ex: he has a great power of imitation у него прекрасные подражательные способности
  
  3) имитация, подделка; суррогат
  Ex: the gem is a good imitation это хорошая подделка под драгоценный камень
  
  4) копия
  Ex: an imitation of Rembrandt's well-known picture копия известной картины Рембрандта
  
  5) _муз. имитация
  
  6) _биол. подражательная окраска

• in imitation of:    1) в подражание (кому-л.) 2) (сделанный) под (что-л.) painted inimitation of wood ≈ раскрашенный под дерево
• brickwork imitation:    имитация кладки
• colorable imitation:    удачная имитация
• colourable imitation:    удачная имитация
• imitation (music):    Имитация (музыка)
• imitation antique:    1) слепок с античной скульптуры или ее фрагмента
• imitation drug:    фальсифицированный наркотик
• imitation foods:    Пищевые заменители
• imitation game:    мат. имитационная игра
• imitation general:    Имитация генерала
• imitation jewellery:    1) искусственные или поддельные драгоценности; бижутерия
• imitation jewelry:    бижутерия, искусственные поддельные драгоценности
• imitation learning:    обучение через подражание, имитационное обучение
• imitation leather:    1) искусственная кожа
• imitation machine:    копировальный станок

• Dog mask made out of imitation leather.
  Маска собаки с кнопками-застежками, изготовлена из искусственной кожи.
• Buying gold and silver jewelry, beware of imitations.
  Покупая золотые и серебряные украшения, остерегайтесь подделок.
• Orwell criticises bad writing habits which spread by imitation.
  Оруэлл критикует дурноту стиля письменного изложения, распространяющуюся посредством подражания.
• How can we distinguish a true Teaching from imitations?
  Как можно отличить истинное Учение от подделки?
• However, they criticised the film's imitation of Hayao Miyazaki's films.
  Однако они критиковали подражание работам фильмам Хаяо Миядзаки.
• Imitation technology. There is no secret in huge holographic images.
  В создании больших голографических изображений ничего секретного нет.
• Here you will find our most beautiful ideas for imitation.
  Здесь вы найдете наши самые красивые идеи для подражания.
• It wasn't an imitation of an animal; it was real.
  Это было не подражание животному — звук был настоящим.
• Transparent pants with black contrasting stripes made of imitation leather.
  Прозрачные полиуретановые боксеры с черными кожаными линиями.
• Hypoallergenic alloy from stainless steel with imitation pearls – clasps.
  Гипоаллергенныйбижутерный сплав с искусственными жемчужиной — застежкой.