in-house перевод

• 1) внутренний; внутриведомственный; внутриучрежденческий; не выходящий за рамки организации, фирмы и т. п.
  Ex: in-house psychologists employed by large companies штатные психологи на службе в больших фирмах
  Ex: in-house educatio+больше...n повышение квалификации по месту работы
  
  2) _комп. частичный
  Ex: in-house line частная линия связи, подключенная к сети общего пользования

• house:    1) дом; здание Ex: apartment house многоквартирный дом Ex: condemned house дом, предназначенный на снос Ex: detached house отдельно стоящий дом Ex: house of cards карточный домик Ex: doll's house ку
• in the house:    1) в данной фирме, на предприятии данной фирмы 2) своими силами, безпередачи работ на сторону
• on the house:    за счёт заведения (о подаваемой выпивке, еде) a drink on the house — бесплатная выпивка

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The distribution of publications in-house had been discontinued.
Практика распространения изданий, подготавливаемых своими силами, была прекращена.

Due to Nissan introduced in-house designed NV200 Vanette.
Благодаря чему Nissan представил NV200 Vanette собственной разработки.

Some of the estimated services required were provided in-house.
Часть требуемых услуг обеспечивалась за счет внутренних резервов.

Rainier decided therefore to build its cars completely in-house.
Затем Расмуссен решил выпускать на предприятии собственные автомобили.

aSc Timetables timetable generator uses novel in-house developed algorithm.
В программе "aSc Расписания" используется генератор собственной разработки.