1) внутренний; внутриведомственный; внутриучрежденческий; не выходящий за рамки организации, фирмы и т. п. Ex: in-house psychologists employed by large companies штатные психологи на службе в больших фирмах Ex: in-house education повышение квалификации по месту работы
2) _комп. частичный Ex: in-house line частная линия связи, подключенная к сети общего пользования
house: 1) дом; здание Ex: apartment house многоквартирный дом Ex: condemned house дом, предназначенный на снос Ex: detached house отдельно стоящий дом Ex: house of cards карточный домик Ex: doll's house ку
in the house: 1) в данной фирме, на предприятии данной фирмы 2) своими силами, безпередачи работ на сторону
on the house: за счёт заведения (о подаваемой выпивке, еде) a drink on the house — бесплатная выпивка
the house: обиходное название колледжа Крайст-Черч в Оксфорде
house-to-house: 1) сплошной, поголовный; проводимый с обходом всех домов, квартир Ex: house-to-house visitation обход всех домов Ex: house-to-house canvassing обход всех избирателей агитаторами Ex: house-to-house s
house-to-house canvassing: 1. полит (предварительный) подсчет голосов Подсчет голосов, которые кандидат надеется получить на выборах2. полит агитация на дому Личные визиты кандидата или его доверенных лиц в частные дома, обхо
accepting house: коммерческий банк, который в обмен на комиссионные акцептирует тратты,взятые у определенных доверенных лиц синоним: issuing house; merchant bank
The distribution of publications in-house had been discontinued. Практика распространения изданий, подготавливаемых своими силами, была прекращена.
Due to Nissan introduced in-house designed NV200 Vanette. Благодаря чему Nissan представил NV200 Vanette собственной разработки.
Some of the estimated services required were provided in-house. Часть требуемых услуг обеспечивалась за счет внутренних резервов.
Rainier decided therefore to build its cars completely in-house. Затем Расмуссен решил выпускать на предприятии собственные автомобили.
ASc Timetables timetable generator uses novel in-house developed algorithm. В программе "aSc Расписания" используется генератор собственной разработки.
There were reported positive in-house spillovers for UNCTAD itself. Сообщается о позитивном влиянии и на саму ЮНКТАД.
Dinner can be served at the in-house restaurant. Поужинать можно в ресторане на территории комплекса.
Most in-house methods are variations of these. Большинство внутренних методов являются производными указанных выше методов.
Constant in-house monitoring ensures consistently high quality. Проводимый постоянно внутренний контроль обеспечивает неизменное высочайшее качество.
There were reported positive in-house spillovers for UNCTAD itself. Указывалось также на позитивные побочные результаты для самой ЮНКТАД.
Мобильная