intimacy перевод

• 1) близкое знакомство, тесные дружеские отношения
  
  2) близость, интимность
  
  3) _юр. незаконное сожительство
  
  4) _pl. интимная жизнь
  
  5) глубокие знания; хорошее знакомство (с чем-л.)

• intimacy avoidance:    избежание интимности (фамильярности); культурно обусловленные ограничения раскрытия своей индивидуальности перед конкретными индивидами и социальными группами.
• intimacy disorder:    расстройство интимности; состояние неспособности поддерживать близкие эмоциональные отношения, доверять друг другу.
• principle of intimacy:    принцип близости; связь отдельных элементов гештальта таким образом, что они воспринимаются как единое целое.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Their friendship and intimacy grows day by day.
Ее активность и любознательность росли с каждым днем.

How do people move to deeper intimacy levels?
Как происходит движение вглубь, на более глубокие уровни близости?

Even the greatest human intimacy cannot completely satisfy it.
И даже глубокая человеческая близость не может ее утолить.

Tea can express an intimacy and feeling of closeness.
Чай может выразить чувство близости и интимности.

Then, early in 1974, their intimacy stopped.
В 1974 году поселок прекратил своё существование.