itemize перевод

• 1) преим. _ам. перечислять по пунктам; составлять перечень (чего-л.)
  Ex: to be itemized числиться (в списке и т. п.)
  Ex: to itemize a bill составить подробный счет
  
  2) указывать в отдельности
  
  3) _эк. распределять по статьям

• itemize the price:    выделить цену каждого предмета

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Shipping lines need to itemize and account for goods and equipment, which they carry.
Судоходным компаниям нужно вести учет перевозимых товаров, за которые они несут ответственность.

The secretariat will itemize the sub-activities of the workplan, specifying whether each was implemented as foreseen.
Секретариат отдельно доложит о всех подвидах деятельности, предусмотренных планом работы, указав, были ли они осуществлены так, как это планировалось.

Communal budgets and accounts must itemize all the revenue and expenditure in a given year.
В бюджетах и счетах коммун должны конкретно указываться суммы и наименования всех поступлений и расходов за год, к которому они относятся.

The following paragraphs itemize the generic criteria that country offices identified as guiding their determination of a specific GMS rate.
В нижеследующих пунктах перечисляются общие критерии, которыми руководствуются страновые отделения при определении конкретных ставок оплаты за ОУП.

The objective benefits of the recently concluded disengagement from Gaza and the northern West Bank are obvious and fairly easy to itemize.
Объективные выгоды недавно завершившегося размежевания в Газе и в северной части Западного берега, очевидны, и их легко можно перечислить.