jack-deuce перевод

• 1) _ам. _сл. криво, косо

• deuce:    1) двойка; два очка (в картах и т. п.) Ex: deuce of hearts двойка червей2) равный счет 40:40 (в теннисе; тж. deuce game) Ex: deuce set сет при равном счете (в теннисе)3) _эмоц-усил. черт, дьявол Ex:
• deuce of a:    n infml She had to pay a deuce of a price for that crap — Она заплатила за эту дрянь бешеные деньги It's a deuce of a mess — Какой беспорядок!
• the deuce:    n infml I'll knock the deuce out of you if you come around here again — Я из тебя душу вытряхну, если ты еще раз сюда заявишься Get the deuce out of here! — Пошел отсюда к черту!