jeer перевод

• 1) презрительная насмешка, колкость, язвительное замечание
  Ex: a blow is much sooner forgotten than a jeer удар забывается легче, чем насмешка
  
  2) глумление, осмеяние
  
  3) насмехаться, язвить
  
  4) глумиться
  Ex: the crowd jeered (a+больше...t) the prisoners толпа издевалась над пленными
  
  5) освистать (актера, команду и т. п.)
  Ex: to jeer smb. off (out of) the stage свистом согнать кого-л. со сцены
  
  6) обыкн. _pl. _мор. гардель
  Ex: jeer block гардель-блок

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

At other times authors joyfully jeer at the senselessness of things.
Но авторы с каким-то ликованием издеваются над бессмысленностью вещей.

"You claim you foresaw his use of the boy!" she jeered.
Ты утверждаешь, что ты предвидел использование мальчика!

He backed away from the jet tis and the crowd jeered him.
Шарп подался прочь от джетти, и толпа заулюлюкала.

Think your little jokes'll help you on your death bed, then?' she jeered.
Думаешь, на смертном одре тебе помогут идиотские шуточки?

The audience jeers and boos, while both Homer and Ned are disappointed.
Аудитория глумится и освистывает, в то время как Гомер и Нед разочарованы.