jeer перевод

• 1) презрительная насмешка, колкость, язвительное замечание
  Ex: a blow is much sooner forgotten than a jeer удар забывается легче, чем насмешка
  
  2) глумление, осмеяние
  
  3) насмехаться, язвить
  
  4) глумиться
  Ex: the crowd jeered (at) the prisoners толпа издевалась над пленными
  
  5) освистать (актера, команду и т. п.)
  Ex: to jeer smb. off (out of) the stage свистом согнать кого-л. со сцены
  
  6) обыкн. _pl. _мор. гардель
  Ex: jeer block гардель-блок

• jeeps:    Джипы
• jeepney:    Джипни
• jeerer:    n насмешник
• jeepmobile:    1) передвижная армейская библиотека (на джипе)
• jeers:    Насмешки
• jeeping:    электронный технический контроль (покрытия трубопровода)
• jeet (1996 film):    Любовь преступника
• jeepers creepers: reborn:    Джиперс Криперс: Возрождённый
• jeet (actor):    Джит (актёр)

• At other times authors joyfully jeer at the senselessness of things.
  Но авторы с каким-то ликованием издеваются над бессмысленностью вещей.
• "You claim you foresaw his use of the boy!" she jeered.
  Ты утверждаешь, что ты предвидел использование мальчика!
• He backed away from the jet tis and the crowd jeered him.
  Шарп подался прочь от джетти, и толпа заулюлюкала.
• Think your little jokes'll help you on your death bed, then?' she jeered.
  Думаешь, на смертном одре тебе помогут идиотские шуточки?
• The audience jeers and boos, while both Homer and Ned are disappointed.
  Аудитория глумится и освистывает, в то время как Гомер и Нед разочарованы.
• "Beg pardon, sir, but we'll have to use the jeers to sling that yard again."
  Простите, сэр, но нам понадобятся гардели, чтобы снова подвесить этот рей.
• They lack telescreens in their own homes and often jeer at the telescreens that they see.
  У них нет телекранов в домах, и поэтому они часто насмехаются над телекранами, которые встречают.
• Harry jumped to his feet just as a jeering voice floated across the lawn.
  Гарри вскочил на ноги как раз в ту секунду, когда через лужайку до него донесся язвительный голос.
• They pursued the beaten fugitives with jeers, volleys of musket fire and salvoes of rockets.
  Люди Типу прочесывали рощу и шумно, со стрельбой и криками, преследовали оставшихся в живых, спешно уходящих за акведук.
• Some passengers said that they were jeered or taunted by the people on the quay.
  Некоторые пассажиры заявили, что люди, находившиеся на причале, глумились над ними или отпускали в их адрес язвительные замечания.