jolt перевод

• 1) толчок; тряска
  Ex: to give a jolt толкнуть; встряхнуть; дернуться
  
  2) потрясение, удар
  Ex: to give a jolt потрясти, поразить
  Ex: to receive a jolt получить удар
  Ex: his defeat was quite a jolt to him он тяжело перенес свое +больше...поражение
  
  3) прямой короткий удар по корпусу (бокс)
  
  4) _сл. приговор к тюремному заключению
  
  5) _сл. инъекция наркотика
  
  6) стимулирующая доза (наркотика и т. п.)
  Ex: a jolt of whiskey глоток виски
  
  7) _спец. темп нарастания ускорения
  
  8) трясти, встряхивать; подбрасывать
  
  9) трястись; двигаться подпрыгивая, подпрыгивать на ходу
  Ex: the bus jolted along автобус подбрасывало на неровной дороге
  
  10) наносить удар, потрясать
  Ex: to be jolted out of one's composure быть выведенным из себя
  Ex: his determination was jolted badly этот удар поколебал его решимость
  Ex: her anger jolted him out of his belief that she loved him ее злоба подорвала его веру в ее любовь
  
  11) _ам. _сл. впрыскивать (себе) героин
  
  12) _тех. высаживать, расклепывать

• jolt (film):    Красотка на взводе
• jolt moulding:    вибрационная формовка
• jolt ramming:    встряхивание

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Jolt is the only Mini-Con who can speak English.
Джолт — единственный из мини-конов, который умеет говорить.

We have all been given a jolting wake-up call.
Все мы получили соответствующую встряску и сигнал.

The jolts these economies are experiencing weaken the whole system.
Потрясения, переживаемые экономикой этих стран, ослабляют всю систему.

It jolted her arms agonizingly and it shattered the stick.
Руку пронзила острая боль, а палка сломалась.

Jolts of energy, originating outside or inside our energy shape.
Их генерируют энергетические всплески внутри или вне нашей энергетической формы.