keeper перевод

• 1) хранитель
  Ex: keeper of manuscripts хранитель рукописей
  Ex: she is a keeper of my secrets она хранит немало моих тайн
  Ex: keeper of the laws страж законов
  Ex: lighthouse keeper смотритель маяка
  Ex: K. of the Great Seal хра+больше...нитель Большой государственной печати (в Великобритании)
  
  2) смотритель (в больнице); надзиратель (в тюрьме)
  
  3) лесник (охраняющий заповедники от браконьеров)
  
  4) санитар (в доме для умалишенных)
  
  5) собственник, владелец
  Ex: coffee-house keeper хозяин кафе
  Ex: poultry keeper птицевод
  
  6) _разг. хозяин своего слова, человек слова
  
  7) капитан (спортивной) команды (в Итоне)
  Ex: head flag keeper начальник трассы слалома
  
  8) вратарь, голкипер
  
  9) ловящий мяч за калиткой (крикет)
  
  10) продукт, который может долго храниться, лежкий продукт
  Ex: an apple that is a good keeper яблоко, которое может долго лежать
  
  11) кольцо, надетое сверху другого, "гард" (тж. keeper ring)
  
  12) _тех. контрргайка, стопор; держатель, хомутик
  
  13) защитное устройство машины
  
  14) _физ. якорь магнита
  
  15) как компонент сложных слов владелец, собственник; смотритель
  Ex: innkeeper хозяин таверны
  Ex: shopkeeper владелец магазина или лавки
  Ex: goal-keeper вратарь
  Ex: gamekeeper егерь, охраняющий дичь

• -keeper:    -,kipə второй компонент сложных слов со значением: содержатель, предприниматель barkeeper — амер. хозяин бара; бармен book-keeper — бухгалтер gate-keeper — сторож
• the keeper:    Хранитель (фильм)
• bee-keeper:    ˈbi,kipə сущ. пасечник, пчеловод синоним: beekeeper

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Are we not our brother ' s keepers?
Разве мы не должны заботиться о своих братьях?

He instantly found himself a regular first choice keeper.
С самого начала проявил себя достаточно универсальным бегуном.

Clarence, meanwhile, relates a dream to his keeper.
Тем временем, Кларенс рассказывает своему тюремщику сон.

We must therefore of necessity become our brothers' keepers.
Поэтому мы неизбежно несем ответственность за судьбы братских народов.

It should go to the Keepers of the Three."
Оно должно было уйти к Хранителям Трех."