kite перевод

• 1) бумажный змей
  Ex: to fly a kite запускать змея
  
  2) _воен. змейковый (привязной) аэростат
  Ex: sausage kite _разг. "колбаса", привязной аэростат
  
  3) пробный шар, пробный камень
  Ex: to fly a kite пускать пробный шар, зондироват+больше...ь почву
  
  4) _ав. _профес. самолет
  
  5) _зоол. коршун, сокол, осоед
  
  6) _разг. хищник, акула (о человеке)
  
  7) _разг. шулер, мошенник
  
  8) _ком. _жарг. "дружеский вексель" (выдается фиктивно с тем, чтобы "кредитор" мог его учесть); дутый вексель фиксивный чек. не имеющий покрытия чек (выданный против неинкассированной суммы)
  Ex: to fly a kite выдать чек на сумму, которой нет на счету в банке; выдать фиктивный чек
  
  9) верхний летучий парус
  
  10) _мор. плавучий якорь
  
  11) _разг. летать, парить (подобно бумажному змею)
  
  12) _разг. заставлять летать, запускать (бумажный змей)
  
  13) резко повышаться, неулонно расти
  Ex: the prices of necessities continue to kite цены на предметы первой необходимости лезут вверх
  
  14) _ком. _жарг. получать деньги под дутый вексель
  
  15) _ком. _жарг. выдавать фиктивный чек (против неинкассированный суммы)

• african kite:    см. red kite
• as high as a kite:    ид. возбужденный (под влиянием алкоголя или наркотиков) I felt sostrange on the steroid injections, I was as high as a kite some of thetime. ≈ После инъекций стероида я чувствовал себя очень странно
• beheading the kite:    Казнь коршуна

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Software applicable for design single skin paragliders and kites.
Подходит для проектирования однослойных парапланов и однослойных кайтов.

One such example is called kite boarding.
Одним из таких примеров называется кайт интернат.

Childish Games Series, Pandorga or Kite, Photo of Soso Botture.
Детские игры серии, Pandorga или кайт, Фото Botture Сосо.

The apparent advantage of kiting is its all-season.
Несомненным преимуществом кайтинга является его всесезонность.

He flew kites into the upper atmosphere.
Он расплавился в верхних слоях атмосферы.