ladle перевод

• 1) большая ложка; ковш, черпак
  Ex: soup ladle разливная ложка, половник
  Ex: foundry ladle литейный ковш
  Ex: ladle car вагон-ковш
  
  2) черпать; разливать (черпаком. половником)

• ladle-to-ladle casting:    разливка с переливом из ковша в ковш
• ladle-to-ladle degassing:    вакуумирование при переливке из ковша в ковш
• ladle-to-ladle stream:    струя переливаемой из ковша в ковш стали

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Accessory equipment includes ladle tilters, transfer cars.
Дополнительное оборудование включает в себя ковш кантователи передачи автомобилей.

Ladle = pledged to contribute a penny!
Ковш = обязательство внести свой вклад пенни!

To further reduce friction and the risk of injuries, the athletes wear ladles under their feet.
Чтобы далее уменьшить трение и риск ранения, атлеты носят ковши под своими ногами.

A samovar of this kind was used for making soup and porridge, and a ladle was attached to it.
В таком самоваре варились супы и каши, сверху него прикреплялся половник.

Bearings of pouring ladles, converters, kiln cars, or similar. Relubrication in operation with OKS 310.
Хранение литейных ковшов, конвертеров, загрузочных тележек и т.п. Добавление смазки во время работы с помощью OKS 310.