lame перевод

• 1) хромой
  Ex: lame man хромой человек
  Ex: to be lame of one leg хромать на одну ногу
  Ex: he went lame он стал хромым
  
  2) поврежденный, изувеченный (обыкн. о ноге)
  Ex: he has a lame shoulder он повредил себе плечо
  
  3) спотыкающ+больше...ийся, прихрамывающий
  Ex: lame footsteps спотыкающаяся походка
  
  4) неудачный, неудовлетворительный
  Ex: lame argument неубедительный довод
  Ex: lame excuse слабая отговорка
  Ex: lame conclusion необоснованное заключение
  Ex: lame account неудовлетворительное объяснение
  Ex: lame endeavour неудачная попытка
  Ex: lame story нескладный рассказ
  
  5) неправильный, "хромающий" (о стихе, размере)
  
  6) _уст. увечный, слабый, парализованный
  
  7) _тех. вышедший из строя
  
  8) _ам. _разг. простоватый; отсталый
  
  9) в грам. знач. сущ. _собир. хромые
  Ex: the halt and the lame хромые и немощные
  
  10) "серость", убожество (о человеке); мещанин
  
  11) калечить, увечить
  Ex: to lame a leg повредить ногу
  
  12) тонкая металлическая пластинка
  
  13) ламе (парчовая ткань для вечерних туалетов)

• be lame:    хромать, прихрамывать; ковылять синоним: limp, cripple, hobble, dot and goone
• jennifer lame:    Лейм, Дженнифер
• joan the lame:    Жанна Бургундская (королева Франции)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Sorcerer is based almost exclusively on source code.
LAME распространяется разработчиками исключительно в виде исходных кодов.

One week after delivery, however, the pony became lame.
Однако через неделю после поставки пони начал хромать.

All public enterprises are now so many lame ducks.
Все государственные предприятия в настоящее время похожи на "хромоногих уток".

And he was lame on both his feet.
Он был хром на обе ноги.

The grammar of many "egeshnikov" is also lame.
Грамматика у многих "егэшников" тоже хромает.