lark перевод

• 1) _зоол. жаворонок (Alauda gen.) _Id: to rise with the lark вставать чуть свет; вставать с петухами _Id: if the sky falls we shall catch larks если бы да кабы...
  
  2) _разг. веселая шутка; проказа, шалость; веселье
  Ex: to have (t+больше...o take) a lark позабавиться, пошалить, порезвиться
  Ex: to say smth. for a lark сказать что-л. шутки ради
  Ex: what a lark! как забавно!, как весело!
  
  3) _разг. шутить, забавляться; резвиться, веселиться (тж. lark about; lark around)
  Ex: stop larking and get on with your work! перестань валять дурака и займись делом!
  
  4) перескакивать (через что-л. на лошади)

• for a lark:    шутки ради
• bifasciated lark:    большой удодовый жаворонок (Alaemon alaudipes)
• bimaculated lark:    Двупятнистый жаворонок

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

It all depends on you a lark or an owl.
Все зависит от того жаворонок вы или сова.

She was renamed HMS Lark in 1892 and HMS Cruizer in 1893.
В 1892 году переименован в HMS Lark, в 1893 — HMS Cruizer.

She was renamed HMS Lark in 1892 and HMS Cruizer in 1893.
В 1892 году переименован в HMS Lark, в 1893 — HMS Cruizer.

We'll get Norm Jolley's old Ford and go down to Bean's in Freeport just for a lark.
Возьмем старый "форд" Норма Джолли и отправимся поразвлечься во Фрипорт?

He could still hear the occasional thud of a cannon shot, but overhead a lark was singing in the blue sky.
Изредка гремела канонада, но в синем небе над головой пел жаворонок.