lavish перевод

• 1) щедрый; расточительный
  Ex: lavish hospitality широкое гостеприимство
  Ex: lavish with help никому (никогда) не отказывающий в помощи
  Ex: lavish in one's ideas с широкими взглядами
  Ex: lavish in one's habits привыкший жить на+больше... широкую ногу
  Ex: to be lavish of praise не скупиться на похвалы
  Ex: to be lavish of one's time не уметь беречь свое время
  Ex: he is lavish in kindness его доброта не знает границ
  
  2) чрезмерный
  Ex: lavish praise чрезмерные похвалы
  Ex: lavish spender мот; человек, тратящий деньги без счету
  Ex: lavish feast пир горой
  
  3) быть щедрым, щедро раздавать
  Ex: to lavish money проматывать деньги
  Ex: to lavish one's affection on unworthy objects растрачивать свою любовь на недостойных ее

• lavish reception:    щедрый прием

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Nevertheless, Duma members were lavish with their compliments.
Тем не менее депутаты не поскупились на комплименты.

Lavish luxury fed off of deplorable want.
Изобилие роскоши одних зиждилось на крайней нужде других.

Ganid, mercy may be lavish, but justice is precise.
Ганид, милосердие может быть чрезмерным, однако правосудие характеризуется точностью.

A lavish retro-classical spa area with indoor pool More...
К услугам гостей роскошный спа-салон в Подробнее...

Everything is so full of life and lavish here.
Здесь всё кипит и все расточительны.