leakage перевод

• 1) утечка, просачивание; фильтрация
  Ex: leakage check проверка герметичности
  Ex: leakage current _эл. ток утечки
  
  2) просачивание, утечка (сведений, секретной информации); обнаружение (тайны, секрета)
  
  3) _физ. рассеяние (поля, +больше...потока)

• air leakage:    утечка воздуха
• area of leakage:    площадь утечки, площадь сечения зазора, через который возможна утечка
• ballast leakage:    ж.-д. утечка (тока рельсовой цепи) через балласт

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

2ml volume. AIO structure, top filling, 100% no leakage.
Структура AIO, верхняя заправка жидкости, 100% отсутствие утечки.

Draft Best Practice Guidance in Reducing Gas Leakage Rates.
проект руководства по передовой практике устранения утечек газа.

Storage must ensure there is virtually no leakage.
При хранении необходимо обеспечивать недопущение каких-либо утечек.

Air leakage from seams and joints is normal.
Утечка воздуха от швов и соединений нормальна.

In case of leakage, eliminate all ignition sources.
В случае утечки устранить все источники воспламенения.