leaky перевод

• 1) имеющий течь; пропускающий; неплотный
  Ex: a leaky bucket дырявое ведро
  Ex: a leaky umbrella дырявый зонт
  
  2) _разг. не умеющий хранить тайну
  
  3) не обеспечивающий секретности; незащищенный от утечки секретной информации _Id: +больше...leaky vessel болтун; не умеет держать язык за зубами

• leaky area:    место течи
• leaky butter:    плохо отжатое масло
• leaky capacitor:    конденсатор с утечкой

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

In good spirits, rain and leaky rear windows came home.
В хорошем настроении, дождь и утечка задние стекла вернулись домой.

The Leaky Cauldron was, for the first time in Harry's memory, completely empty.
Впервые на памяти Гарри Дырявый Котел был пуст.

Poor old Bertha... memory like a leaky cauldron and no sense of direction.
Бедняжка Берта... память как дырявый котёл плюс полный географический идиотизм.

5.7km of leaky cable supplied, 60 transponders for personnel and vehicles installed.
поставлено 5,7 км излучающего кабеля; установлено 60 транспондеров для персонала и локомотивов.

Most of the corroded and leaky pipes have to be replaced to reduce contamination rates.
Для снижения уровня загрязнения необходимо заменить большинство проржавевших и негерметичных труб.