leap-frog перевод

• ˈlipfrɔɡ
  1. сущ.
  1) чехарда (игра)
  синоним:
  reshuffle, leapfrog
  2) воен. движение перекатами
  3) эк. скачкообразный рост заработной платы
  2. гл.
  1) прыгать, перепрыгивать; попеременно опережать (over)
  2) +больше...воен. двигаться перекатами
  3) эк. провоцировать скачкообразный рост заработной платы
  •
  синоним:
  leapfrog

• leap-frog measurement:    измерение (крупногабаритных изделий) с переносом координатной сетки (напр. при использовании переносной координатно-измерительной машины)
• leap-frog method:    метод перестановки измерительного устройства для контроля длиномерных объектов (напр. при использовании переносной координатно-измерительной машины)
• leap:    1) прыжок; скачок Ex: large leaps длинные прыжки Ex: to take a leap прыгнуть2) резкое изменение, скачок Ex: prices went up with a leap цены внезапно подскочили Ex: his heart gave a leap сердце у нег

Примеры

It is the choice to simply leap-frog the realm of duality altogether and to ascend your consciousness above the petty squabbles.
Это выбор полного выхода из дуальности и поднятия своего сознания над мелочными войнами.

Private companies had a key role to play in deploying leap-frog technologies to allow developing countries to skip unsustainable development stages.
Частные компании должны играть ключевую роль в развертывании самых передовых технологий, чтобы позволить развивающимся странам миновать этапы неустойчивого развития.

As more societies are “wired up” or leap-frog to wireless connectivity, the possibilities of e-government services expand.
По мере того как все большее число стран создают у себя инфраструктуру Интернета, причем некоторые сразу же переходят к беспроводному подключению, расширяются возможности перевода государственных услуг на электронную основу.

As more societies are " wired up " or leap-frog to wireless connectivity, the possibilities of e-government services expand.
По мере того как все большее число стран создают у себя инфраструктуру Интернета, причем некоторые сразу же переходят к беспроводному подключению, расширяются возможности перевода государственных услуг на электронную основу.

As such it is a ubiquitous asset, present in all countries, and its effective nurturing and use can provide new opportunities for developing countries to "leap-frog" into new areas of wealth creation, consistent with wider trends in the global economy.
ежегодные темпы роста превысят 7%. Культурно-развлекательная деятельность тесно связана с культурными условиями страны.