lightness перевод

• 1) легкость, незначительный вес
  
  2) проворство, расторопность, быстрота
  
  3) легкость, деликатность (прикосновения, обращения)
  
  4) мягкость
  
  5) легкомыслие, беспечность; веселое настроение
  
  6) легкость; удобоваримость (пищи)
  
  7) _к+больше...ниж. освещенность, степень освещения

• cored for lightness:    сделанный полым, пустотелым для облегчения веса
• lightness condition:    условие лёгкости
• the unbearable lightness of being:    Невыносимая лёгкость бытия

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

For LIGHTNESS when skiing get fast and demanding.
Для ЛЁГКОСТИ, когда от катания требуется скорость и чёткость.

This maritime furnishing style conveys freshness and lightness.
Морской стиль рождает ощущение легкость и свежести.

For LIGHTNESS while reaching perfection in skiing.
Для ЛЁГКОСТИ при достижении совершенства в лыжах.

Combining elegance and lightness with striking design.
Элегантность и легкость, объединенные яркими дизайнерскими решениями.

With so much airy lightness, it's easy to float off.
Такая воздушная легкость запросто уносит в заоблачные дали.