live-in перевод

• 1) _ам. _разг. сожитель
  
  2) живущий (о прислуге)
  
  3) требующий проживания по месту работы
  Ex: live-in job должность с квартирой по месту работы (при больнице и т. п.)
  
  4) постоянно проживающий
  Ex: a live-in surgeon хирург, живущ+больше...ий при больнице
  
  5) проживающий на чужой квартире
  Ex: her live-in girlfriend подруга, которая живет у нее
  
  6) сожительствующий
  Ex: her live-in boyfriend ее сожитель
  
  7) связанный с проживанием в определенном месте
  Ex: live-in prospects on Mars возможность обитания человека на Марсе

• live:    1) жить; существовать Ex: to live to be old (to a great age) дожить до (глубокой) старости Ex: to live to see smth. дожить до чего-л. Ex: to live in the past жить в прошлом (прошлым) Ex: he still li
• live in:    1) жить у хозяев (о прислуге)2) жить по месту работы; иметь квартиру по месту работы
• live on:    1) продолжать жить 2) находить достаточно пищи/дохода в чем-л. I'mafraid that she will not be able to live on her writing. ≈ Думаю, она несможет жить писательством.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Sometimes employers do not even have to register live-in domestic workers.
Иногда работодатели даже не должны регистрировать проживающих с ними домашних работников.

The live-in requirement forms the cornerstone of Hong Kong ' s policy of importing FDHs.
Требование совместного проживания образует краеугольный камень политики завоза ИДП Гонконга.

There shall be no restrictions on women bringing suits against spouses or live-in partners.
Не должно устанавливаться никаких ограничений на предъявление женщинами исков своим супругам или сожителям.

Eph constantly worries about the growing influence of her milquetoast live-in boyfriend, Matt, on their son Zack.
Эф очень обеспокоен растущим влиянием её сожителя, Мэтта, на Зака.

She could also apply for permanent residence under the Live-in Caregiver Programme.
Кроме того, она могла бы обратиться с просьбой о предоставлении постоянного жительства в рамках Программы помощи семьям.