lodgement перевод

• 1) _книж. помещение, жилище; приют
  Ex: to find lodgement найти приют
  Ex: he found lodgements in the city он подыскал себе жилье в городе
  Ex: the idea found lodgement in his mind эта мысль прочно засела в его мозгу
  
  2) _воен. _и+больше...ст. казарма; квартиры для солдат
  
  3) _редк. меблированные комнаты
  
  4) скопление (чего-л.); отложение (чего-л.)
  Ex: a lodgement of dirt in a pipe засорение (забивка) трубы
  
  5) _юр. внесение денег в депозит
  
  6) _юр. подача (жалобы, заявления и т. п.)
  
  7) _воен. закрепление на захваченной позиции
  
  8) _воен. плацдарм
  Ex: to make (to find) a lodgement закрепиться (обосноваться) на позиции
  
  9) _воен. _ист. ложемент
  
  10) _горн. водосборник, зумпфштрек

• esophageal lodgement:    застревание пищи в пищеводе, непроходимость пищи в пищеводе
• find a lodgement:    закрепиться, обосноваться на позиции
• lodgement date:    дата подачи (напр. заявки, жалобы)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Mail sorting equipment for final postal lodgement featuring MLOCR recognition.
Оборудование для сортировки почты для окончательной почтовой ложемент с изображением признания MLOCR.

In order to facilitate clearance of goods, advance lodgement of documentation should be allowed.
С тем чтобы упростить очистку товаров, следует разрешить предварительную подачу документов.

The court will make its decision within 2 calendar days of lodgement of the appeal.
Суд рассматривает иск и принимает решение в течение 2 календарных дней после внесения иска.

The matters lodged by this user are usually resolved within the year of lodgement.
Дела, с которыми обращался этот пользователь, как правило, решались в течение одного года с момента возбуждения.

The district/city court will consider the appeal and make its decision within 2 calendar days following lodgement of the appeal.
Суд рассматривает иск и принимает решение в течение 2 календарных дней после внесения иска.